See भेजना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "भेजना", "2": "भिजाना", "3": "भिजवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n भेजना (bhejnā)\n भिजाना (bhijānā)\n भिजवाना (bhijvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "unc", "4": "pra>𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇>send", "5": "inh", "6": "unc", "7": "inc-ash>*𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆>send", "id": "send", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇 (visajjaï)?\nAshokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆 (*bhejj)?\nHindi भेजना (bhejnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "hi" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "inherited" }, "expansion": "inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇 (visajjaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇", "nocap": "1" }, "expansion": "inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇 (visajjaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "विसर्जयति", "4": "", "5": "to send, utter" }, "expansion": "Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆 (*bhejj)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "", "4": "*अभ्यज्यते" }, "expansion": "Sanskrit *अभ्यज्यते (abhyajyate)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "अभि-", "3": "अज्", "nocat": "1", "t2": "to drive, propel" }, "expansion": "अभि- (abhi-) + अज् (aj, “to drive, propel”)", "name": "af" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਭੇਜਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "भेज्नु" }, "expansion": "Nepali भेज्नु (bhejnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ଭେଜିବା" }, "expansion": "Odia ଭେଜିବା (bhejibā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "भेजब", "tr": "bhejab" }, "expansion": "Maithili भेजब (bhejab)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n भेजना (bhejnā)\n भिजाना (bhijānā)\n भिजवाना (bhijvānā)\nEtymology tree\nPrakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇 (visajjaï)?\nAshokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆 (*bhejj)?\nHindi भेजना (bhejnā)\nUncertain.\n* Per Tedesco, inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇 (visajjaï), 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (visajjei), from Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”), with the development visajj > *vihajj > undergoing metathesis *vhiajj > *vhejj. Changes from s to h in Prakrit are not uncommon and so it is plausible.\n* Turner disagrees, and reconstructs Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆 (*bhejj), from Sanskrit *अभ्यज्यते (abhyajyate), from अभि- (abhi-) + अज् (aj, “to drive, propel”).\nThis verb is restricted to Central and Eastern Indo-Aryan languages. Cognates include Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā) / بهیجنا (bhejṇā), Nepali भेज्नु (bhejnu), Odia ଭେଜିବା (bhejibā), Maithili भेजब (bhejab).", "forms": [ { "form": "bhejnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بھیجنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "भेज", "roman": "bhej", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "भेजना", "roman": "bhejnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "भेजने", "roman": "bhejne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "भेजकर", "roman": "bhejkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "भेजके", "roman": "bhejke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "भेजते-भेजते", "roman": "bhejte-bhejte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "भेजना", "roman": "bhejnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेजने", "roman": "bhejne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भेजने", "roman": "bhejne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भेजनी", "roman": "bhejnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "भेजनीं", "roman": "bhejnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "भेजता", "roman": "bhejtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेजते", "roman": "bhejte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भेजते", "roman": "bhejte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भेजती", "roman": "bhejtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "भेजतीं", "roman": "bhejtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "भेजा", "roman": "bhejā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजे", "roman": "bheje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजे", "roman": "bheje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भेजी", "roman": "bhejī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजीं", "roman": "bhejī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भेजनेवाला", "roman": "bhejnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भेजनेवाले", "roman": "bhejnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भेजनेवाले", "roman": "bhejnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "भेजनेवाली", "roman": "bhejnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भेजनेवालीं", "roman": "bhejnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "भेजा हुआ", "roman": "bhejā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजे हुए", "roman": "bheje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजे हुए", "roman": "bheje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भेजी हुई", "roman": "bhejī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजी हुईं", "roman": "bhejī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भेजता हुआ", "roman": "bhejtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेजते हुए", "roman": "bhejte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भेजते हुए", "roman": "bhejte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भेजती हुई", "roman": "bhejtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "भेजती हुईं", "roman": "bhejtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "भेजा", "roman": "bhejā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "भेजे", "roman": "bheje", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजे", "roman": "bheje", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "भेजी", "roman": "bhejī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी", "roman": "bhejī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "भेजीं", "roman": "bhejī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजीं", "roman": "bhejī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजूँगा", "roman": "bhejūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेजेगा", "roman": "bhejegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजोगे", "roman": "bhejoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजेंगे", "roman": "bhejeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजेंगे", "roman": "bhejeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजूँगी", "roman": "bhejūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भेजेगी", "roman": "bhejegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजोगी", "roman": "bhejogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजेंगी", "roman": "bhejeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजेंगी", "roman": "bhejeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजूँ", "roman": "bhejū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजे", "roman": "bheje", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजो", "roman": "bhejo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजें", "roman": "bhejẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजें", "roman": "bhejẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजता", "roman": "bhejtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेजते", "roman": "bhejte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजते", "roman": "bhejte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेजती", "roman": "bhejtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजती", "roman": "bhejtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेजतीं", "roman": "bhejtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजतीं", "roman": "bhejtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज", "roman": "bhej", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "भेजो", "roman": "bhejo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजिये", "roman": "bhejiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजिये", "roman": "bhejiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेजियो", "roman": "bhejiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "भेजना", "roman": "bhejnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजियेगा", "roman": "bhejiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजियेगा", "roman": "bhejiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजता हूँ", "roman": "bhejtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भेजता है", "roman": "bhejtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजते हो", "roman": "bhejte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजते हैं", "roman": "bhejte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेजते हैं", "roman": "bhejte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजती हूँ", "roman": "bhejtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भेजती है", "roman": "bhejtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजती हो", "roman": "bhejtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजती हैं", "roman": "bhejtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेजती हैं", "roman": "bhejtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजता था", "roman": "bhejtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेजते थे", "roman": "bhejte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजते थे", "roman": "bhejte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेजती थी", "roman": "bhejtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजती थी", "roman": "bhejtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेजती थीं", "roman": "bhejtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजती थीं", "roman": "bhejtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजता हूँगा", "roman": "bhejtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेजता होगा", "roman": "bhejtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजते होगे", "roman": "bhejte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजते होंगे", "roman": "bhejte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेजते होंगे", "roman": "bhejte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजती हूँगी", "roman": "bhejtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेजती होगी", "roman": "bhejtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजती होगी", "roman": "bhejtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजती होंगी", "roman": "bhejtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेजती होंगी", "roman": "bhejtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजता हूँ", "roman": "bhejtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजता हो", "roman": "bhejtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजते हो", "roman": "bhejte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजते हों", "roman": "bhejte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजते हों", "roman": "bhejte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजती हूँ", "roman": "bhejtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजती हो", "roman": "bhejtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजती हो", "roman": "bhejtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजती हों", "roman": "bhejtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजती हों", "roman": "bhejtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजता होता", "roman": "bhejtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेजते होते", "roman": "bhejte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजते होते", "roman": "bhejte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेजती होती", "roman": "bhejtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजती होती", "roman": "bhejtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेजती होतीं", "roman": "bhejtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजती होतीं", "roman": "bhejtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजा हूँ", "roman": "bhejā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भेजा है", "roman": "bhejā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजे हो", "roman": "bheje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजे हैं", "roman": "bheje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेजे हैं", "roman": "bheje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजी हूँ", "roman": "bhejī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भेजी है", "roman": "bhejī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी हो", "roman": "bhejī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजी हैं", "roman": "bhejī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेजी हैं", "roman": "bhejī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजा था", "roman": "bhejā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेजे थे", "roman": "bheje the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजे थे", "roman": "bheje the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेजी थी", "roman": "bhejī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी थी", "roman": "bhejī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेजी थीं", "roman": "bhejī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजी थीं", "roman": "bhejī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजा हूँगा", "roman": "bhejā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेजा होगा", "roman": "bhejā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होगे", "roman": "bheje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजे होंगे", "roman": "bheje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होंगे", "roman": "bheje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजी हूँगी", "roman": "bhejī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भेजी होगी", "roman": "bhejī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होगी", "roman": "bhejī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजी होंगी", "roman": "bhejī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होंगी", "roman": "bhejī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजा हूँगा", "roman": "bhejā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेजा होगा", "roman": "bhejā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होगे", "roman": "bheje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजे होंगे", "roman": "bheje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होंगे", "roman": "bheje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजी हूँगी", "roman": "bhejī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेजी होगी", "roman": "bhejī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होगी", "roman": "bhejī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजी होंगी", "roman": "bhejī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होंगी", "roman": "bhejī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजा हूँ", "roman": "bhejā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजा हो", "roman": "bhejā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजे हो", "roman": "bheje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजे हों", "roman": "bheje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजे हों", "roman": "bheje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी हूँ", "roman": "bhejī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी हो", "roman": "bhejī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजी हो", "roman": "bhejī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी हों", "roman": "bhejī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजी हों", "roman": "bhejī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजा होऊँ", "roman": "bhejā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजा होए", "roman": "bhejā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होओ", "roman": "bheje hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजे होएँ", "roman": "bheje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होएँ", "roman": "bheje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी होऊँ", "roman": "bhejī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी होए", "roman": "bhejī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होओ", "roman": "bhejī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी होएँ", "roman": "bhejī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होएँ", "roman": "bhejī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजा होता", "roman": "bhejā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेजे होते", "roman": "bheje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजे होते", "roman": "bheje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेजी होती", "roman": "bhejī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होती", "roman": "bhejī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेजी होतीं", "roman": "bhejī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होतीं", "roman": "bhejī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहा हूँ", "roman": "bhej rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भेज रहा है", "roman": "bhej rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे हो", "roman": "bhej rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहे हैं", "roman": "bhej rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे हैं", "roman": "bhej rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही हूँ", "roman": "bhej rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भेज रही है", "roman": "bhej rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही हो", "roman": "bhej rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही हैं", "roman": "bhej rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही हैं", "roman": "bhej rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहा था", "roman": "bhej rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेज रहे थे", "roman": "bhej rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहे थे", "roman": "bhej rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेज रही थी", "roman": "bhej rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही थी", "roman": "bhej rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही थीं", "roman": "bhej rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही थीं", "roman": "bhej rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहा हूँगा", "roman": "bhej rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेज रहा होगा", "roman": "bhej rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होगे", "roman": "bhej rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहे होंगे", "roman": "bhej rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होंगे", "roman": "bhej rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही हूँगी", "roman": "bhej rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भेज रही होगी", "roman": "bhej rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होगी", "roman": "bhej rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही होंगी", "roman": "bhej rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होंगी", "roman": "bhej rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहा हूँगा", "roman": "bhej rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेज रहा होगा", "roman": "bhej rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होगे", "roman": "bhej rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहे होंगे", "roman": "bhej rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होंगे", "roman": "bhej rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही हूँगी", "roman": "bhej rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेज रही होगी", "roman": "bhej rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होगी", "roman": "bhej rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही होंगी", "roman": "bhej rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होंगी", "roman": "bhej rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहा हूँ", "roman": "bhej rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहा हो", "roman": "bhej rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे हो", "roman": "bhej rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहे हों", "roman": "bhej rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे हों", "roman": "bhej rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही हूँ", "roman": "bhej rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही हो", "roman": "bhej rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही हो", "roman": "bhej rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही हों", "roman": "bhej rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही हों", "roman": "bhej rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहा होऊँ", "roman": "bhej rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहा होए", "roman": "bhej rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होओ", "roman": "bhej rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहे होएँ", "roman": "bhej rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होएँ", "roman": "bhej rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही होऊँ", "roman": "bhej rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही होए", "roman": "bhej rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होओ", "roman": "bhej rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही होएँ", "roman": "bhej rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होएँ", "roman": "bhej rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहा होता", "roman": "bhej rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेज रहे होते", "roman": "bhej rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहे होते", "roman": "bhej rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेज रही होती", "roman": "bhej rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होती", "roman": "bhej rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही होतीं", "roman": "bhej rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होतीं", "roman": "bhej rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "بھیجنا" }, "expansion": "भेजना • (bhejnā) (transitive, Urdu spelling بھیجنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "भेज‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Entries referencing etymons with invalid IDs", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi entries with etymology trees", "parents": [ "Entries with etymology trees", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Maithili terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to send an email", "roman": "īmel bhejnā", "text": "ईमेल भेजना", "type": "example" }, { "english": "I will send you a letter tomorrow.", "roman": "kal ma͠i tumhẽ ek patra bhejūṅgā.", "text": "कल मैं तुम्हें एक पत्र भेजूँगा।" } ], "glosses": [ "to send" ], "id": "en-भेजना-hi-verb-EESy16pI", "links": [ [ "send", "send" ] ], "synonyms": [ { "word": "पठाना" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bʱeːd͡ʒ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bʱeːd͡ʒ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "भेजना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "भेजना", "2": "भिजाना", "3": "भिजवाना" }, "expansion": "Hindi verb set\n भेजना (bhejnā)\n भिजाना (bhijānā)\n भिजवाना (bhijvānā)", "name": "hi-verb set" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inh", "3": "unc", "4": "pra>𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇>send", "5": "inh", "6": "unc", "7": "inc-ash>*𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆>send", "id": "send", "tree": "1" }, "expansion": "Etymology tree\nPrakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇 (visajjaï)?\nAshokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆 (*bhejj)?\nHindi भेजना (bhejnā)", "name": "etymon" }, { "args": { "1": "hi" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "inherited" }, "expansion": "inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇 (visajjaï)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "pra", "3": "𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇", "nocap": "1" }, "expansion": "inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇 (visajjaï)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "विसर्जयति", "4": "", "5": "to send, utter" }, "expansion": "Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "inc-ash", "3": "*𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆" }, "expansion": "Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆 (*bhejj)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hi", "2": "sa", "3": "", "4": "*अभ्यज्यते" }, "expansion": "Sanskrit *अभ्यज्यते (abhyajyate)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "अभि-", "3": "अज्", "nocat": "1", "t2": "to drive, propel" }, "expansion": "अभि- (abhi-) + अज् (aj, “to drive, propel”)", "name": "af" }, { "args": { "1": "pa", "2": "ਭੇਜਣਾ" }, "expansion": "Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "ne", "2": "भेज्नु" }, "expansion": "Nepali भेज्नु (bhejnu)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "or", "2": "ଭେଜିବା" }, "expansion": "Odia ଭେଜିବା (bhejibā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "mai", "2": "भेजब", "tr": "bhejab" }, "expansion": "Maithili भेजब (bhejab)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Hindi verb set\n भेजना (bhejnā)\n भिजाना (bhijānā)\n भिजवाना (bhijvānā)\nEtymology tree\nPrakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇 (visajjaï)?\nAshokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆 (*bhejj)?\nHindi भेजना (bhejnā)\nUncertain.\n* Per Tedesco, inherited from Prakrit 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑀇 (visajjaï), 𑀯𑀺𑀲𑀚𑁆𑀚𑁂𑀇 (visajjei), from Sanskrit विसर्जयति (visarjayati, “to send, utter”), with the development visajj > *vihajj > undergoing metathesis *vhiajj > *vhejj. Changes from s to h in Prakrit are not uncommon and so it is plausible.\n* Turner disagrees, and reconstructs Ashokan Prakrit *𑀪𑁂𑀚𑁆𑀚𑁆 (*bhejj), from Sanskrit *अभ्यज्यते (abhyajyate), from अभि- (abhi-) + अज् (aj, “to drive, propel”).\nThis verb is restricted to Central and Eastern Indo-Aryan languages. Cognates include Punjabi ਭੇਜਣਾ (bhejṇā) / بهیجنا (bhejṇā), Nepali भेज्नु (bhejnu), Odia ଭେଜିବା (bhejibā), Maithili भेजब (bhejab).", "forms": [ { "form": "bhejnā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بھیجنا", "tags": [ "Urdu" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "भेज", "roman": "bhej", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "भेजना", "roman": "bhejnā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "भेजने", "roman": "bhejne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "भेजकर", "roman": "bhejkar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "भेजके", "roman": "bhejke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "भेजते-भेजते", "roman": "bhejte-bhejte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "भेजना", "roman": "bhejnā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेजने", "roman": "bhejne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भेजने", "roman": "bhejne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भेजनी", "roman": "bhejnī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "भेजनीं", "roman": "bhejnī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "भेजता", "roman": "bhejtā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेजते", "roman": "bhejte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भेजते", "roman": "bhejte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भेजती", "roman": "bhejtī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "भेजतीं", "roman": "bhejtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "भेजा", "roman": "bhejā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजे", "roman": "bheje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजे", "roman": "bheje", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भेजी", "roman": "bhejī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजीं", "roman": "bhejī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भेजनेवाला", "roman": "bhejnevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भेजनेवाले", "roman": "bhejnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भेजनेवाले", "roman": "bhejnevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "भेजनेवाली", "roman": "bhejnevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "भेजनेवालीं", "roman": "bhejnevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "भेजा हुआ", "roman": "bhejā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजे हुए", "roman": "bheje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजे हुए", "roman": "bheje hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भेजी हुई", "roman": "bhejī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "भेजी हुईं", "roman": "bhejī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "भेजता हुआ", "roman": "bhejtā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेजते हुए", "roman": "bhejte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "भेजते हुए", "roman": "bhejte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "भेजती हुई", "roman": "bhejtī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "भेजती हुईं", "roman": "bhejtī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "भेजा", "roman": "bhejā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "भेजे", "roman": "bheje", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजे", "roman": "bheje", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "भेजी", "roman": "bhejī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी", "roman": "bhejī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "भेजीं", "roman": "bhejī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजीं", "roman": "bhejī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजूँगा", "roman": "bhejūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेजेगा", "roman": "bhejegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजोगे", "roman": "bhejoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजेंगे", "roman": "bhejeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजेंगे", "roman": "bhejeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजूँगी", "roman": "bhejūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भेजेगी", "roman": "bhejegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजोगी", "roman": "bhejogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजेंगी", "roman": "bhejeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजेंगी", "roman": "bhejeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजूँ", "roman": "bhejū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजे", "roman": "bheje", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजो", "roman": "bhejo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजें", "roman": "bhejẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजें", "roman": "bhejẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजता", "roman": "bhejtā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेजते", "roman": "bhejte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजते", "roman": "bhejte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेजती", "roman": "bhejtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजती", "roman": "bhejtī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेजतीं", "roman": "bhejtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजतीं", "roman": "bhejtī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज", "roman": "bhej", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "भेजो", "roman": "bhejo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजिये", "roman": "bhejiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजिये", "roman": "bhejiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेजियो", "roman": "bhejiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "भेजना", "roman": "bhejnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजियेगा", "roman": "bhejiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजियेगा", "roman": "bhejiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजता हूँ", "roman": "bhejtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भेजता है", "roman": "bhejtā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजते हो", "roman": "bhejte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजते हैं", "roman": "bhejte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेजते हैं", "roman": "bhejte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजती हूँ", "roman": "bhejtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भेजती है", "roman": "bhejtī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजती हो", "roman": "bhejtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजती हैं", "roman": "bhejtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेजती हैं", "roman": "bhejtī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजता था", "roman": "bhejtā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेजते थे", "roman": "bhejte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजते थे", "roman": "bhejte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेजती थी", "roman": "bhejtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजती थी", "roman": "bhejtī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेजती थीं", "roman": "bhejtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजती थीं", "roman": "bhejtī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजता हूँगा", "roman": "bhejtā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेजता होगा", "roman": "bhejtā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजते होगे", "roman": "bhejte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजते होंगे", "roman": "bhejte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेजते होंगे", "roman": "bhejte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजती हूँगी", "roman": "bhejtī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेजती होगी", "roman": "bhejtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजती होगी", "roman": "bhejtī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजती होंगी", "roman": "bhejtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेजती होंगी", "roman": "bhejtī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजता हूँ", "roman": "bhejtā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजता हो", "roman": "bhejtā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजते हो", "roman": "bhejte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजते हों", "roman": "bhejte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजते हों", "roman": "bhejte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजती हूँ", "roman": "bhejtī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजती हो", "roman": "bhejtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजती हो", "roman": "bhejtī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजती हों", "roman": "bhejtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजती हों", "roman": "bhejtī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजता होता", "roman": "bhejtā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेजते होते", "roman": "bhejte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजते होते", "roman": "bhejte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेजती होती", "roman": "bhejtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजती होती", "roman": "bhejtī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेजती होतीं", "roman": "bhejtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजती होतीं", "roman": "bhejtī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजा हूँ", "roman": "bhejā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भेजा है", "roman": "bhejā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजे हो", "roman": "bheje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजे हैं", "roman": "bheje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेजे हैं", "roman": "bheje ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजी हूँ", "roman": "bhejī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भेजी है", "roman": "bhejī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी हो", "roman": "bhejī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजी हैं", "roman": "bhejī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेजी हैं", "roman": "bhejī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेजा था", "roman": "bhejā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेजे थे", "roman": "bheje the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजे थे", "roman": "bheje the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेजी थी", "roman": "bhejī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी थी", "roman": "bhejī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेजी थीं", "roman": "bhejī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजी थीं", "roman": "bhejī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजा हूँगा", "roman": "bhejā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेजा होगा", "roman": "bhejā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होगे", "roman": "bheje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजे होंगे", "roman": "bheje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होंगे", "roman": "bheje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजी हूँगी", "roman": "bhejī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भेजी होगी", "roman": "bhejī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होगी", "roman": "bhejī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजी होंगी", "roman": "bhejī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होंगी", "roman": "bhejī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजा हूँगा", "roman": "bhejā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेजा होगा", "roman": "bhejā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होगे", "roman": "bheje hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजे होंगे", "roman": "bheje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होंगे", "roman": "bheje hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजी हूँगी", "roman": "bhejī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेजी होगी", "roman": "bhejī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होगी", "roman": "bhejī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजी होंगी", "roman": "bhejī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होंगी", "roman": "bhejī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेजा हूँ", "roman": "bhejā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजा हो", "roman": "bhejā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजे हो", "roman": "bheje ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजे हों", "roman": "bheje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजे हों", "roman": "bheje hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी हूँ", "roman": "bhejī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी हो", "roman": "bhejī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजी हो", "roman": "bhejī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी हों", "roman": "bhejī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजी हों", "roman": "bhejī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजा होऊँ", "roman": "bhejā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजा होए", "roman": "bhejā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होओ", "roman": "bheje hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजे होएँ", "roman": "bheje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजे होएँ", "roman": "bheje hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी होऊँ", "roman": "bhejī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी होए", "roman": "bhejī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होओ", "roman": "bhejī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजी होएँ", "roman": "bhejī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होएँ", "roman": "bhejī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेजा होता", "roman": "bhejā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेजे होते", "roman": "bheje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेजे होते", "roman": "bheje hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेजी होती", "roman": "bhejī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होती", "roman": "bhejī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेजी होतीं", "roman": "bhejī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेजी होतीं", "roman": "bhejī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहा हूँ", "roman": "bhej rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "भेज रहा है", "roman": "bhej rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे हो", "roman": "bhej rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहे हैं", "roman": "bhej rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे हैं", "roman": "bhej rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही हूँ", "roman": "bhej rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "भेज रही है", "roman": "bhej rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही हो", "roman": "bhej rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही हैं", "roman": "bhej rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही हैं", "roman": "bhej rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहा था", "roman": "bhej rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेज रहे थे", "roman": "bhej rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहे थे", "roman": "bhej rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेज रही थी", "roman": "bhej rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही थी", "roman": "bhej rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही थीं", "roman": "bhej rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही थीं", "roman": "bhej rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहा हूँगा", "roman": "bhej rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "भेज रहा होगा", "roman": "bhej rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होगे", "roman": "bhej rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहे होंगे", "roman": "bhej rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होंगे", "roman": "bhej rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही हूँगी", "roman": "bhej rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "भेज रही होगी", "roman": "bhej rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होगी", "roman": "bhej rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही होंगी", "roman": "bhej rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होंगी", "roman": "bhej rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहा हूँगा", "roman": "bhej rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेज रहा होगा", "roman": "bhej rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होगे", "roman": "bhej rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहे होंगे", "roman": "bhej rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होंगे", "roman": "bhej rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही हूँगी", "roman": "bhej rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "भेज रही होगी", "roman": "bhej rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होगी", "roman": "bhej rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही होंगी", "roman": "bhej rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होंगी", "roman": "bhej rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहा हूँ", "roman": "bhej rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहा हो", "roman": "bhej rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे हो", "roman": "bhej rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहे हों", "roman": "bhej rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे हों", "roman": "bhej rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही हूँ", "roman": "bhej rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही हो", "roman": "bhej rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही हो", "roman": "bhej rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही हों", "roman": "bhej rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही हों", "roman": "bhej rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहा होऊँ", "roman": "bhej rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहा होए", "roman": "bhej rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होओ", "roman": "bhej rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहे होएँ", "roman": "bhej rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रहे होएँ", "roman": "bhej rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही होऊँ", "roman": "bhej rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही होए", "roman": "bhej rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होओ", "roman": "bhej rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रही होएँ", "roman": "bhej rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होएँ", "roman": "bhej rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "भेज रहा होता", "roman": "bhej rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "भेज रहे होते", "roman": "bhej rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "भेज रहे होते", "roman": "bhej rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "भेज रही होती", "roman": "bhej rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होती", "roman": "bhej rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "भेज रही होतीं", "roman": "bhej rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "भेज रही होतीं", "roman": "bhej rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "t", "ur": "بھیجنا" }, "expansion": "भेजना • (bhejnā) (transitive, Urdu spelling بھیجنا)", "name": "hi-verb" } ], "hyphenation": [ "भेज‧ना" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Entries referencing etymons with invalid IDs", "Hindi entries with etymology trees", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi lemmas", "Hindi terms derived from Ashokan Prakrit", "Hindi terms derived from Prakrit", "Hindi terms inherited from Ashokan Prakrit", "Hindi terms inherited from Prakrit", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi terms with collocations", "Hindi terms with unknown etymologies", "Hindi terms with usage examples", "Hindi transitive verbs", "Hindi verbs", "Maithili terms with non-redundant manual transliterations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Rhymes:Hindi/ɑː", "Rhymes:Hindi/ɑː/2 syllables" ], "examples": [ { "english": "to send an email", "roman": "īmel bhejnā", "text": "ईमेल भेजना", "type": "example" }, { "english": "I will send you a letter tomorrow.", "roman": "kal ma͠i tumhẽ ek patra bhejūṅgā.", "text": "कल मैं तुम्हें एक पत्र भेजूँगा।" } ], "glosses": [ "to send" ], "links": [ [ "send", "send" ] ], "synonyms": [ { "word": "पठाना" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/bʱeːd͡ʒ.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[bʱeːd͡ʒ.näː]", "tags": [ "Delhi" ] }, { "rhymes": "-ɑː" } ], "word": "भेजना" }
Download raw JSONL data for भेजना meaning in All languages combined (45.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.